franska-polska översättning av du reste

ponadtoPonadto oczywiste jest powiązanie z prezentowanym obecnie przez Teheran twardym kursem nuklearnym. Du reste, la connexion avec la position intransigeante de Téhéran en matière nucléaire est évidente. Ponadto Komisja Europejska ma zobowiązanie zarówno wobec Parlamentu Europejskiego, jak i wobec pracowników. Il s'agit, du reste, d'une obligation de la Commission européenne envers le Parlement européen et les travailleurs. Nakładają one ograniczenia na istniejące unormowania, a ponadto naruszają obowiązujące prawo międzynarodowe, m. in. konwencję haską. Ils imposent une limite totale sur ce que nous avons déjà, et enfreindraient du reste le droit international existant, dont par exemple la Convention de La Haye.
poza tymZ przykrością muszę zauważyć, że sprawozdanie pani poseł Joly, które poza tym jest dobrym sprawozdaniem, nie zawiera takiego wymogu. Je regrette que le rapport rédigé par Mme Joly - qui est du reste un bon rapport - ne contienne pas de telles exigences.

oprócz
oprócz tego
pozaZa pomocą różnych działań udało się nam wyeksportować znaczną część reszty naszego potencjału wytwórczego poza Europę. Grâce à différentes mesures, nous avons réussi à exporter une grande partie du reste de notre capacité de production en dehors de l'Europe. Z przykrością muszę zauważyć, że sprawozdanie pani poseł Joly, które poza tym jest dobrym sprawozdaniem, nie zawiera takiego wymogu. Je regrette que le rapport rédigé par Mme Joly - qui est du reste un bon rapport - ne contienne pas de telles exigences.

Ordbok